¡Adapta fácilmente tu Scrabble en inglés para jugar con él en español!

El juego clásico Scrabble podemos comprarlo en tiendas en México en su versión en español. Cuando lo encontramos en oferta, pero en su versión en inglés, no sabemos si será apropiado para nosotros, ni qué diferencias existen entre ambas versiones del juego.

Lo primero que comentaré, si ya posees o vas a adquirir un Scrabble en inglés pero deseas jugarlo en español, es que LA MANERA MÁS FÁCIL DE ADAPTARLO es substituir una ficha W por una ficha Ñ; simplemente adhiere un trozo de etiqueta sobre la ficha y escribe la Ñ, con un pequeño número 8 en la esquina inferior derecha de la misma para indicar el puntaje de la letra.

¡Con este pequeño cambio ya puedes jugar!

Sin embargo esa no es la única diferencia entre ambas versiones de los juegos; si deseas hacer una adaptación completa, te convendrá saber cuáles son todas las semejanzas y diferencias entre ambas versiones del juego, para poder adaptarlo y jugar como todo un profesional, y sin gastar tanto!!

SEMEJANZAS:

• Ambos juegos tienen un tablero de 15x15 = 225 casillas
• Las dos versiones del juego manejan 4 atriles para fichas
• Las reglas del juego en ambas versiones son las mismas
• Ambos juegos tienen 100 fichas de letras
• Ambos juegos cuentan con 2 fichas de letras en blanco.
• Los puntos que vale cada letra en ambas versiones es el mismo, con excepción de la letra "Q". (Ejemplo: la "A" vale 1 punto en ambas versiones; la "F" vale 4 puntos en ambas versiones).

DIFERENCIAS

• La versión en español viene en una caja verde, y la versión en inglés en una caja roja.
• La versión en español trae fichas y atriles plásticos, en la versión en inglés son de madera.
• La versión en español NO cuenta con fichas con las letras "K" y "W". La versión en inglés no cuenta con la letra "Ñ", ni con las letras compuestas "CH", "LL" y "RR".
• En la versión en español la letra "Q" vale 5 puntos y en la versión en inglés vale 10 puntos.

A continuación te proporcionaré la distribución exacta de las 100 fichas de letras en el juego en inglés y también en español, así como los puntajes de las letras, por si deseas hacer una adaptación más precisa.

Para hacerlo te recomiendo que consigas pequeñas etiquetas y escribas sobre ellas con un plumón. Ya listas colócalas sobre las fichas que deseas cambiar... Este cambio será durable pero a la vez no alterará tu juego en forma permanente, por si más adelante deseas jugarlo nuevamente en el otro idioma... piensalo bien: puede ser entretenido y retador!

DISTRIBUCIÓN DE LETRAS DEL JUEGO EN INGLÉS: 

A-9   B-2   C-2   D-4   E-12   F-2   G-3   H-2   I-9   J-1   K-1   L-4   M-2   N-6   O-8   P-2   Q-1   R-6   S-4   T-6   U-4   V-2   W-2   X-1   Y-2   Z-1  En blanco - 2.