Some Soundcraftsmen history facts:  Semblanza histórica de Soundcraftsmen

Soundcraftsmen was one of America's most respected audio component manufacturers. Soundcraftsmen fué uno de los más respetados fabricantes de componentes de audio.It was established in Santa Ana, California in 1961 by Ralph Yeomans. Fué establecida en Santa Ana California en 1961 por Ralph Yeomans.  At first the company made small tube amplifiers and receivers. En un pricipio la compañia fabricó pequeños amplificadores y receivers de bulbos.  In 1968, Paul Rolfes--a brilliant electronics engineer--joined Yeomans.  En 1968 Paul Rolfes (un brillante ingeniero en electronica), conoció a Yeomans. Their first joint project was an equalizer that was introduced in 1971. Su primer proyecto en conjunto fué un ecualizador el cual fué introducido en 1971.  In the late 1970s, Soundcraftsmen branched out into solidstate amplifiers, pre-amplifiers and other audio equipment.  A finales de los 70´s Soundcraftsmen inició su participación en la fabricacion de amplificadores de estado sólido, preamplificadores y otros equipos de audio.Then the company introduced a masterstroke of audio engineering, the first preamplifier/equalizer and helped to forge Soundcraftsmen's reputation as being on the forefront of audio design engineering. Luego la compañia introdujo un golpemaestro en la ingenieria de audio, el primer preamplificador/ecualizador esto ayudo a elevar la reputacion de Soundcraftsmen como una de las compañias mas adelantadas en el diseño de ingenieria en audio.The company's equalizers were recognized as being so good, they started making their way into recording studios. Los ecualizadores de Soundcraftsmen, fueron reconocidos como de los mejores, ellos empezaron a hacer su camino en los estudios de grabación.

Every facet of Soundcraftsmen equipment was performed under one roof. Todas las facetas de Soundcraftsmen fueron desarrolladas desde un primer nivel.  From the design of the printed circuit boards to sheetmetal forming and machining, painting, wiring, assembly and testing. Desde el diseño de los tableros de circuitos impresos hasta la hoja de metal para formar el maquinado, la pintura, las perforaciones, el ensamblaje y la prueba. And each component was proudly marked "Made in USA." Y cada componente mencionaba con orgullo  "Hecho en USA".

The founders of the company took great pride in the fact that each Soundcraftsmen component was hand assembled and wired, with its stringent quality control to ensure each amplifier, preamplifier, equalizer or other component left the factory with zero defects.  Los fundadores de la compañia pusieron mucho cuidado en que cada componente de Soundcraftsmen fuera ensamblado y atronillado a mano con un estricto control de calidad para asegurar que cada amplificador, preamplificador, ecualizador o cualquier otro componente dejara la fabrica con cero defectos. Rarely was a Soundcraftsmen component ever returned for warranty work. Raramente un aparato Soundcraftsmen regresaba a la fábrica para una reparación de garantía.

In 1991, Soundcraftsmen was acquired by MTX and the company then became known as MTX Soundcraftsmen, although the components themselves said Soundcraftsmen. En 1991, Soundcraftsmen fué adquirida por MTX y la compañia fué entonces conocida como MTX-Soundcraftsmen, aún así todos sus aparatos mostraban la marca Soundcraftsmen.  The Soundcraftsmen line remained in production until roughly the mid-1990s, whereupon MTX chose to cease production of those components. La línea Soundcraftsmen disminuyó su producción en los mediados de los 90´s, cuando MTX decidió cesar la producción de estos aparatos.

                             TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR HIGH-END-AUDIO

                                Comentario personal de HIGH-END-AUDIO

Es verdaderamente una lástima que esta magnífica marca de equipos de audio haya dejado de fabricarse. Dada su muy elevada calidad de sonido, fidelidad, equilibrio entre bajos medios, agudos, su excelencia en sonido de la mas alta pureza y claridad cristalina, dignas de ser mencionadas en especial y que muy pocos equipos actuales de muy elevados precios pueden igualar.

A esta marca en lo personal la puedo distinguir como una de las mejores y más representativas de la ingenieria en electrónica que han existido en el mundo

SI ESTA GUIA TE RESULTÓ ÚTIL POR FAVOR VOTA POSITIVO, GRACIAS

HIGH-END-AUDIO